【资料图】

尼山论“见”，百家争鸣。互联网领域的“论见”要看一年一度的世界互联网大会。自2014年起，世界互联网大会已连续成功举办8年，每年都有约80个国家和地区的千余名代表参会。

The communication and discussion on Nishan brings forth contention of a hundred schools. The competition in the field of internet depends on the annual World Internet Conference.Since 2014, the World Internet Conference has been successfully held for eight years in a row, attracting more than 1,000 delegates from 80 countries and regions each year.

今年，世界互联网大会数字文明尼山对话将于6月25日至27日在山东曲阜尼山举办，以“人工智能时代：构建交流、互鉴、包容的数字世界”为主题，聚焦“构建安全可信的人工智能”“人工智能赋能千行百业”“人工智能时代人类文明向何处去”等议题。对话拟邀请国际组织、政府部门、全球知名互联网企业负责人，诺贝尔奖、图灵奖获得者和信息通信技术领域知名专家学者以及大会会员高级别代表，探讨人工智能技术对人类文明带来的机遇与挑战，探索人工智能全球治理的可行范式，共促人工智能时代的人类文明交流、互鉴与包容，携手构建网络空间命运共同体。

This year, the Nishan Forum on Digital Civilization of World Internet Conference, will be held from June 25 to 27 in Nishan, Qufu City, Shandong Province, with the theme of “Artificial Intelligence Era: Building a Digital World of Communication, Mutual Understanding and Inclusion“, focusing on topics such as “Building a Secure and Trustworthy Artificial Intelligence“, “Artificial Intelligence Empowering Thousands of Industries“, and “Where is Human Civilization Going in the Age of Artificial Intelligence“.The forum invites heads of international organizations, government departments, world-renowned Internet enterprises, Nobel Prize winners, Turing Award winners and famous experts and scholars in the field of information and communication technology, as well as high-level representatives. The aim of the forum is to explorethe opportunities and challenges that artificial intelligence technology presents to human civilization, to explorea viable paradigm for global governance of artificial intelligence, to jointly promote the communication, mutual understanding and inclusion of human civilization in the age of artificial intelligence, and finally to work together to build a community with a shared future in cyberspace.

本次尼山对话还将发起AI倡议赋能公益事业，大会将积极搭建AI公益平台，进一步推动全球各方运用人工智能技术造福人类。

The Nishan Forum will also launch an AI initiative to empower public welfare.The forum will actively build an AI public welfare platform to further promote people from all walks of life to use AI technology for the benefit of humanity.

尼山作为孔子诞生地，钟灵毓秀、文脉悠长。在这片文化圣地上，各国与会代表将碰撞出怎样的思想火花？未来几日，记者将会带来专题报道，届时请随我们去一睹大会盛况吧！

As the birthplace of Confucius, Nishan is a place of great beauty and long cultural history. What kind of ideas will the delegates from different countries collide with each other in this cultural mecca? In the upcoming days, the reporters will bring you special reports, please follow us to witness this grand event!